Creo

Creo en el Dios de la creación que me creó con la capacidad de crear.

Creo en el Dios del amor que me creó con la capacidad de amar.

Creo en el Dios de la verdad que creó dentro de mí la capacidad de estudiar, de entender y de discernir entre la verdad y la mentira.

Creo en el Dios de la justicia que exige de mí que trate a mi prójimo como yo querría ser tratado, aún a expensas de mi propio bienestar.

Creo en el Dios de Abraham, Isaac y Jacob; el Dios de Sara, Rebeca, Raquel y Lea, quien exige lealtad de Su pueblo Israel, así como también el perpetuo dinamismo necesario para buscar continuamente nuevas y mejores formas de trasmitir su Torá y sus valores esenciales a un mundo siempre cambiante y en desarrollo.

Creo en el Dios Único que nos pide que unifiquemos nuestras personalidades atomizadas, fracturadas, y atormentadas por la ansiedad.

Creo en el Dios de la Expiación que espera pacientemente nuestro retorno del error.

Creo en el Dios de la paz que le suplica a la humanidad que ponga fin a la violencia, a la guerra, al odio y a la destrucción y nos ruega que vivamos en armonía y construyamos una auténtica hermandad en este planeta.

Creo en el Dios de la liberación que exige que todas las creaturas vivan en libertad, aceptando las responsabilidades inherentes al ejercicio de la libertad.
Creo en el Dios de la compasión que nos invita a ser socios en la interminable tarea de construir un mundo en el que no haya hambre, ni torturas, ni esclavitud ni miembros de la raza humana olvidados.

Eloheinu, velohei avoteinu, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, ayúdanos en nuestra incesante batalla para forjar una fe y mantenerla a pesar de nuestras dudas y de las vicisitudes de la vida.

Amén

– Rabino Marshall T. Meyer

Traducido por Ría Okret

Pésaj - Marshall T. Meyer

Pesaj
Marshall T. Meyer

Oh Señor, Dios del cuerpo y del espíritu, Moramos entre hombres ávidos de libertad.
Independencia es el clamor de las naciones; el gemido de los hombres, Libertad.

En esta sagrada época del año, en que el pueblo judío recuerda su liberación.
Ayúdanos a ayudar a los hombres en sus luchas y a liberarse de la esclavitud y la opresión.

Ayúdanos a defender por doquier la dignidad y la integri¬dad de todos los hombres para que el hombre pueda vivir su vida en paz.

No permitas que confundamos la libertad de las naciones y de los pueblos con la integridad y la libertad de los individuos.

Ni que confundamos bienestar económico con progreso espiritual.

No permitas tampoco que nos concentremos tan solo en nuestro prójimo.

Ayúdanos a comprender que nosotros mismos debemos ser verdaderamente libres para ayudar a otros a lograr su libertad.

Oh Señor, Dios del cuerpo y del espíritu,

Ayúdanos a salir de la esclavitud de nuestro propio Egipto, para que podamos llegar al Sinai y recibir tu verdad.

Edery, Rabi Marcos. “Sidur: Ritual de oraciones para todo el año”. Consejo Mundial de Sinagogas, Seminario Rabínico Latinoamericano, Buenos Aires (Argentina), 1968, 1989. pag 496