Mostrando entradas con la etiqueta canciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta canciones. Mostrar todas las entradas

domingo, 29 de marzo de 2009

Un Cavretico (Jad Gadiá en ladino)

Un Cavretico ke lo merko mi padre
por dos levanim por dos levanim

I vino el gato i se komio al Cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

I vino el perro i modrio al gato
ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

I vino el palo i aharvo al perro
ke modrio al gato, ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim …

I vino el fuego i kemo al palo
ke aharvo al perro, ke modrio al gato,
ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

I vino la agua i amato al fuego
ke kemo al palo, ke aharvo al perro,
ke modrio al gato, ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

I vino el buey i se bevio la agua
ke amato al fuego, ke kemo al palo
ke aharvo al perro, ke modrio al gato,
ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

I vino el shohet i degoyo al buey
ke se bevio la agua, ke amato al fuego,
ke kemo al palo ke aharvo al perro,
ke modrio al gato, ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

I vino el mal’ah amavet i degoyo al shohet
ke degoyo al buey, ke se bevio la agua,
ke amato al fuego, ke kemo al palo,
ke aharvo al perro, ke modrio al gato,
ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

I vino el Santo Bendicho El I degoyo al mal’ah amavet
ke degoyo al shohet, ke degoyo al buey,
ke se bevio la agua, ke amato al fuego,
ke kemo al palo, ke aharvo al perro,
ke modrio al gato, ke se komio al cavretico
ke lo merko mi padre por dos levanim…

domingo, 18 de enero de 2009

Madrigal de los números (Versión Sefardí)

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dió quisiese
Cuál es el uno?

Uno es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.(Bendito sea su nombre).

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el dos?

Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el tres?

Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el cuatro?

Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el cinco?

Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el seis?

Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el siete?

Siete días con Shabat.
Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el ocho?

Ocho días de la Milá.
Siete días con Shabat.
Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el nueve?

Nueve meses de la preñada.
Ocho días de la Milá.
Siete días con Shabat.
Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el diez?

Diez mandamientos hay.
Nueve meses de la preñada.
Ocho días de la Milá.
Siete días con Shabat.
Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el once?

Once entrellas de jose
Diez mandamientos hay.
Nueve meses de la preñada.
Ocho días de la Milá.
Siete días con Shabat.
Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el doce?

Doce tribus de israel
Once entrellas de jose
Diez mandamientos hay.
Nueve meses de la preñada.
Ocho días de la Milá.
Siete días con Shabat.
Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

¿Quién supiese y entendiese
Y alabar al Dio quisiese
Cuál es el trece?

Trece anios del bar mitzva
Doce tribus de israel
Once entrellas de jose
Diez mandamientos hay.
Nueve meses de la preñada.
Ocho días de la Milá.
Siete días con Shabat.
Seis tratados de Mishná.
Cinco Libros de la Ley
Cuatro madres de Israel.
Tres nuestros padres son.
Dos, Moshé y Aarón.
Uno, es el Criador.
Baruj Hu, baruj shemó.

domingo, 5 de octubre de 2008

Para La Libertad – Serrat

Para la libertad, sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos
como un Árbol carnal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.

Para la libertad siento más corazones
que arenas en mi pecho: dan espumas mis venas,
y entro en los hospitales, y entro en los algodones
como en las azucenas.

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan
ella pondrá dos piedras de futura mirada
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.

Retoñarán aladas de savia sin otoño
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida.
Porque soy como el Árbol talado que retoño
porque aún tengo la vida.

sábado, 13 de septiembre de 2008

Poema: para la libertad

Para la libertad
Miguel Hernández (1910-1942)

Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol caudal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.

Para la libertad siento más corazones
que arenas en mi pecho; dan espuma mis venas
y entro en los hospitales, y entro en los algodones
como en las azucenas.

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan
ella pondrá dos piedras de futura mirada
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.

Retoñarán aladas de savia sin otoño
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida
Porque soy como el árbol talado, que retoño:
porque aún tengo la vida.


Cantada por Serrat 1975
http://www.youtube.com/watch?v=grdTe5IZqkY